Eine englische Gartenparty im Februar, bei der degenerierte Herzöge, adelsgeile Emporkömmlinge, abgehalfterte Popstars und heiratswütige Pfarrerstöchter aufeinanderprallen. Ausgerechnet vor der Kulisse dieses Jahrmarkts der Eitelkeiten vertraut Patrick Melrose erstmals einem Freund sein übermächtiges Kindheitstrauma an. Das gesellschaftliche Großereignis wird zur aberwitzigen Folie, vor der die Abgründe des Menschlichen nur umso deutlicher werden. Gekonnt nutzt Edward St Aubyn seinen Witz, lockt uns mit der spielerischen Eleganz und Leichtigkeit seines Stils auf gefährliches emotionales Glatteis, nur um uns mit der nächsten Pirouette schon wieder zum Lachen zu bringen. Die Brillanz dieses Autors macht ehrfürchtig staunen, seine Klugheit und Traurigkeit lassen einen nie wieder los.

Edward St Aubyn wurde 1960 in London geboren. Bei DuMont erschienen seine Romane >Schöne Verhältnisse<, >Schlechte Neuigkeiten<, >Nette Aussichten< und >Ausweg<. >Muttermilch< stand auf der Shortlist des Booker Prize, gewann den Prix Femina sowie den Southbank Award und wurde in mehr als 15 Sprachen übersetzt. Dirk van Gunsteren studierte Amerikanistik und ist seit 1984 Übersetzer und freiberuflicher Redakteur. Er übersetzte u. a. Bücher von V.S. Naipaul, John Irving, Philip Roth und Edward St Aubyn. Er wurde mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt Preis ausgezeichnet.