Beschreibung
Aquest volum inclou quinze poemes escollits d'Ausiàs March, versionats al català actual per part de l'escriptor i gran coneixedor de March Josep Piera.És una edició'bilingüe', amb el text original del poeta de Gandia acarat amb la versió de Piera, de tal manera que permet que quaslevol lector en pugui gaudir.
Autorenportrait
Autor: Ausiàs March
Ausiàs March, també escrit Ausiàs Marc (Regne de València, 1400 - València, 3 de març del 1459), va ser un poeta i cavaller valencià medieval, originari d'una família de la petita noblesa amb aficions poètiques. Va ser un dels poetes més importants del Segle d'Or valencià. La seua poesia, en llengua catalana, tingué una repercussió notable en la lírica castellana del segle xvi al XVIII. S'han conservat 128 poemes d'Ausiàs March provinents dels manuscrits i edicions antigues, que han estat classificats sovint segons la temàtica: d'amor, de mort, morals i espirituals.
Curador: Josep Piera
Josep Piera Rubio (Beniopa, la Safor, 30 de maig de 1947) és un poeta, narrador i traductor valencià. També ha estat vicepresident de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana i del Centre Català del PEN Club. El 1991, la Generalitat de Catalunya li va concedir la Creu de Sant Jordi. El 2010, l'Ajuntament de Gandia va acordar atorgar-li la distinció de Fill Predilecte de Gandia.
Inhalt
Així com cell qui en lo somni es delita
Com qui gaudeix en somnis de plaers
Alt e amor, d'on gran desig s'engendra
Plaer i amor, que engendren el desig
Quins tan segurs consells vas encercant
Quins tan segurs consells vas buscant tu
Fantasiant, Amor a mi descobre
Fantasiejant, amor em descobreix
Sí com lo taur se'n va fuit pel desert
Tal com el brau que fuig cap al desert
Veles e vents han mos desigs complir
Veles i vents compliran els desigsLa gran dolor, que llengua no pot dir
El gran dolor que llengua no pot dir
Cant espiritual
Així com cell qui es parteix de sa terra
Com aquell que se'n va lluny de sa terra
Tots los delits del cos he ja perduts
Tots els delits del cos he perdut ja
Demanda feta per mossén Ausiàs March
a Joan Moreno
A Joan Moreno
No em pren així com al petit vailet
No faig així com el petit vailet
No pot mostrar lo món menys pietat
No pot mostrar el món menys pietat
Així com cell qui es veu prop de la mort
Com aquell qui es veu prop de la mort
Sí col malalt qui llong temps ha que jau
Com el malalt, que fa molt temps que jau
Informationen zu E-Books
„E-Book“ steht für digitales Buch. Um diese Art von Büchern lesen zu können wird entweder eine spezielle Software für Computer, Tablets und Smartphones oder ein E-Book Reader benötigt. Da viele verschiedene Formate (Dateien) für E-Books existieren, gilt es dabei, einiges zu beachten.
Von uns werden digitale Bücher in drei Formaten ausgeliefert. Die Formate sind EPUB mit DRM (Digital Rights Management), EPUB ohne DRM und PDF. Bei den Formaten PDF und EPUB ohne DRM müssen Sie lediglich prüfen, ob Ihr E-Book Reader kompatibel ist. Wenn ein Format mit DRM genutzt wird, besteht zusätzlich die Notwendigkeit, dass Sie einen kostenlosen Adobe® Digital Editions Account besitzen. Wenn Sie ein E-Book, das Adobe® Digital Editions benötigt herunterladen, erhalten Sie eine ASCM-Datei, die zu Digital Editions hinzugefügt und mit Ihrem Account verknüpft werden muss. Einige E-Book Reader (zum Beispiel PocketBook Touch) unterstützen auch das direkte Eingeben der Login-Daten des Adobe Accounts – somit können diese ASCM-Dateien direkt auf das betreffende Gerät kopiert werden.
Da E-Books nur für eine begrenzte Zeit – in der Regel 6 Monate – herunterladbar sind, sollten Sie stets eine Sicherheitskopie auf einem Dauerspeicher (Festplatte, USB-Stick oder CD) vorsehen. Auch ist die Menge der Downloads auf maximal 5 begrenzt.
