Der Comiczeichner Yslaire - mit bürgerlichem Namen Bernard Hislaire - gehört in das Pantheon der europäischen Comicschaffenden. Mit seiner Serie SAMBRE hat er im Erzählen mit Bildern Maßstäbe gesetzt und eine neue Qualität begründet. Neben der Hauptserie werden wir auch die Nebenserie Der Krieg der Sambres fortführen. Diese besteht im Original bisher aus 9 Alben, welche in Form von 3 dreibändigen Einzelserien (Zyklen) erschienen sind. Auf deutsch sind bisher die 6 Alben der beiden 3-bändigen Nebenserien "Hugo & Iris" sowie "Werner & Charlotte" beim Carlsen Verlag erschienen. Wir führen Der Krieg der Sambres mit der 3-teiligen Nebenserie "Maxime & Constance" fort.