Das große Werk der heiligen Gertrud von Helfta "Botschaft von Gottes Güte“ (Legatus divinae pietatis) ist umfangreich und umfasst fünf sehr unterschiedliche Bücher. Der 1. Band (Buch 1 und 2) ist bereits 2013 im Be&Be-Verlag erschienen. Das umfangreiche 3. Buch, das Äbtissin Hildegard Brem im Rahmen des Gesamtwerkes nun lateinisch-deutsch veröffentlicht, könnte man auch übertiteln mit: „Fioretti der heiligen Gertrud von Helfta“. Eine unbekannte Schwester auf dem Kloster Helfta schreibt im Auftrag der Heiligen zahllose Begebenheiten des Alltags, Erlebnisse, Erfahrungen und Begegnungen nieder, in denen zeitlose Fragen des Menschen und Antworten im Licht der Güte Gottes zur Sprache kommen. Gerade diese kleinen Erzählungen können Lesern, die geistliche Tiefe suchen und ein Leben aus dem Glauben führen wollen, zur praktischen Lebenshilfe werden.

Dr. Maria Hildegard Brem ist Äbtissin der blühenden Zisterzienserinnenabtei Mariastern-Gwiggen in Vorarlberg. Es ist ihr ein Anliegen, die wertvollen mystischen Texte der mittelalterlichen Zisterzienserväter und -mütter dem heutigen Leser zugänglich zu machen. Sie legt das Hauptwerk Gertruds, das bisher unter dem Titel "Sendbote der göttlichen Liebe" kursierte, in einer völlig neuen deutschen Übersetzung vor. Als Titel hat sie "Botschaft von Gottes Güte" gewählt, weil dies dem lateinischen "Legatus divinae pietatis" weit mehr entspricht. Der "Sendbote" ist nämlich das Buch selbst, das sich zeitlos an alle Leser richtet, die sich von Gottes Güte berühren lassen wollen. Die Gesamtausgabe ist auf 4 Bände angelegt. Bestellung möglich über bestellung@klosterladen-heiligenkreuz.at