Neben dem großen Erfolgswerk "Erzählte Literaturgeschichte. 250 Jahre deutsche Literatur" hat Hörbuch Hamburg einen weiteren Genußhappen der Literaturgeschichte im Programm: einen leichtfüßigen Führer durch die weiten Räume der tausendjährigen russischen Literatur, ungewohnt, witzig, informativ, ein Original-Hörbuch, das es gedruckt nicht gibt. Keine Kultur ist derart von Klischees zugepflastert wie die russische. Doch was sich hinter ewigem Frost und Wodka, Rasputin und Väterchen Stalin auftut, ist eine literarische Landschaft von ungeahnter Weite und Vielfalt. Der beste Weg, Rußland zu verstehen, führt noch immer über seine reiche Literatur. Neben den ehrfurchterregenden Giganten Tolstoj und Dostojewski gibt es seit je wunderbare Erzähler und hinreißende Dichter, die abgründige Magie der Märchen, die verblüffende Weisheit der Sprichwörter und Legenden. Ralph Dutli führt auf seinem Rundgang durch die russische Literatur ein in die Wunder einer Welt, die man nie ganz verstehen, an die man 'nur glauben' kann, wie ein Dichter des 19. Jahrhunderts behauptete. CD 1: Wirklich wie im Märchen / Vom Igor-Lied bis Puschkin und Gogol CD 2: Die Gaben der Giganten / Von Dostojewski und Tolstoj bis Tschechow CD 3: Die Mythen der Moderne / Vom Symbolismus bis zur späten Achmatova und Nabokow CD 4: Dissidenz und Underground / Von Solschenizyn bis Sorokin

Ralph Dutli ist Essayist, Übersetzer aus dem Russischen und Herausgeber der zehnbändigen Ossip-Mandelstam-Gesamtausgabe im Ammann Verlag Zürich, wo auch seine Mandelstam-Biographie Meine Zeit, mein Tier (2003) erschien. Mehrere Preise und Auszeichnungen, u.a. den Stuttgarter Literaturpreis 2002.