Seit ihrer schrittweisen Entdeckung und den entsprechenden Knotenpunkten ihrer Veröffentlichung (1799, 1909 und 1959) haben die Oden Salomos einen festen Platz innerhalb der Bibelwissenschaft und Patristik, der Koptologie und Syrologie sowie der Gnosis- und Apokryphenforschung eingenommen. Nach wie vor ist ungeklärt, welches die Originalsprache des vermutlich zwischen dem 1. und 2. Jh. n. Chr. entstandenen Werkes ist. Aus diesem Grund legt Michael Lattke, der weltweit bekannteste Forscher auf diesem Gebiet, sie in einer viersprachigen Ausgabe vor. Er liefert damit erstmals eine umfassende und zugleich handliche Zusammenstellung aller erhaltenen Texte der insgesamt 42 Oden. Die Bitten, Doxologien, hymnologischen und lehrhaften Formen sowie Heilsaussagen, die zum Teil sehr bildhaft sind und unter starkem biblischen Einfluss stehen, behandeln zahlreiche Themen und Begriffe wie beispielsweise Freude, Geist, Gnade, Gott, Heiligkeit, Leben, Licht, Unvergänglichkeit und Wahrheit.

Michael Lattke, geb. 1942, studierte Theologie an der Universität Tübingen und wurde an der Universität Freiburg i. Br. promoviert. Nach seiner Habilitation und mehreren Jahren der Lehre und Forschung an der Universität Augsburg wechselte er an die University of Queensland, Australien, wo er bis 2007 als Professor für Neues Testament und Frühes Christentum tätig war. Bereits zahlreiche Publikationen zu den Oden Salomos.