Salah Naoura hat viele Kinder-, Jugend- und Sachbücher übersetzt und eigene Kinderbücher geschrieben. «Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums» wurde mit dem Peter-Härtling-Preis und dem Jahres-LUCHS prämiert, er selbst als Lesekünstler des Jahres ausgezeichnet.
Mister Dahl hat einen würdigen Nachfolger gefunden.
Extrem unterhaltsam, eine urkomische und zutiefst berührende Geschichte.
David Walliams ist der neue Roald Dahl.
Eine rasante Gangsterkomödie auf den Spuren von Roald Dahl und Philip Ardagh, gespickt mit schrulligen Protagonisten, neunmalschlauen Listen und aberwitzigen Wendungen: David Walliams erzählt die Geschichte mit viel Slapstick, Tony Ross hat sie mit kongenialem Witz illustriert - very British!
David Walliams ist der Meister der verzerrten Familienverhältnisse (...) Trotz aller Comedian-Gags (...) machen alle Protagonisten eine erstaunliche Wandlung durch und geben dem urlustigen Kinderbuch - danke, Salah Naoura, für die Meisterübersetzung - so eine ernsthafte Note.
David Walliams stattet seine Gangsta-Oma mit so viel Fantasie und wiedererwachter Lebenskraft aus, dass es eine Lust ist.
Ein absolutes Gute-Laune-Buch, das auch Verständnis weckt für ältere Menschen.
In nur wenigen Jahren werden David Walliams’ Bücher Klassiker sein.
Ein Juwel. Walliams mischt besten britischen Humor mit viel Gefühl.
Gangsta-Oma ist eine Liebeserklärung an alle Großmütter, die jemals von einem ihrer Enkel voreilig als langweilig abgeurteilt wurden.
Wir haben uns beim Vorlesen gebogen vor Lachen und die Kinder konnten die abendliche Vorleserunde kaum abwarten. Sehr zu empfehlen – es hat genau unseren Geschmack getroffen und wird demnächst sicher auf dem ein oder anderen Kindergeburtstagsgabentisch in unserem Bekanntenkreis liegen.
Andererseits aber erzählt Walliams ganz subtil vom Alt- und Einsamwerden und von der Wichtigkeit, die die Familie im Leben hat. Lesenswert
David Walliams hat nicht nur ein gutes Gespür dafür, wann er seiner Geschichte den nächsten Dreh geben soll, um die Aufmerksamkeit hoch zu halten – er versteht sich auch auf unterhaltsame Abschweifungen. Und er kann Milieus authentisch-farbig auspinseln (…) Gangsta-Oma ist ein turbulenter, kurzweiliger Roman.
Bitter, böse, wahnsinnig, witzig. Ein Buch mit Schlapplachgarantie!
