Eins steht fest: Sollte es Sato nicht gelingen, mehr über seinen Gegner in Erfahrung zu bringen, wird er seine nächste Begegnung mit dem König des Abyssus nicht überleben. Auf der Suche nach Hinweisen besuchen er und die Prinzessinnen die altehrwürdige Bibliothek der Elfen, wo sie auf ein schockierendes Geheimnis stoßen. Aber Informationen sind nicht umsonst und die Stammesälteste erwartet im Gegenzug endlich detailliertes Anschauungsmaterial zu Satos Paarungsverhalten